Have not looked into this much, but it seems like Microsoft & Discord are trying to be friends. Maybe we can all use discord and not the crappy xbox party chat in the future?
At the moment all you can do is link your xbox account to discord. =(
Here is the article.